Vous avez dit « Gaubergerie » ?
Peu vraisemblable que ce lieu-dit tire son nom de la goberge, poisson proche de la morue, que l’on a peine à imaginer frétiller dans les mares normandes.
En revanche, que s’y est-il passé pour choisir un mot qui phonétiquement fait référence à « goberger », c’est-à-dire prendre ses aises, se divertir, voire se moquer ?
On peut imaginer que les habitants de la Gaubergerie aimaient la bonne chère et se divertir.
A moins qu’il ne faille se référer au glossaire du patois normand de 1856 qui traduit « gauberger » et « se goberger » par « se carrer » c’est-à-dire se donner de l’importance ou encore se mettre à l’abri pour être à l’aise.
Voilà pourquoi, peut-être, on se sent bien aujourd’hui encore à « La Gaubergerie ».
Ce “billet” est une libre interprétation de son auteur.
Si vous avez une autre version, un autre imaginaire, si vous on en savez plus où si on vous a raconté une autre histoire, n’hésitez pas à nous l’envoyer en cliquant sur l’image ou sur le lien :
Ecrivez-nous – Mahéru (maheru.fr)
Remerciement à Didier Moizo pour sa précieuse contribution à l’élaboration de cette rubrique.
